シーズン予定発表!!

なんて事だー!!

せっかく書いてもらった文章が消えてしまった。

書いてもらったとは、今回のイタリア語の先生になるはずだった「Fausto」という、いつも試合の前にチームが宿泊している、とっても美味しいレストランがあるホテルの人に書いてもらった文章なんだけど、パソコンの調子が悪くて、それが全部消えちゃったよー。

「Fausto」にも申し訳ないし、今回は、先生もいなくなってしまった～。

みなさんごめんなさい!!

 

それでは、イタリア語の話をちょうど始めたので、前回に登場してくれた「Renato Olive先生からのメッセージ」の和訳を載せたいと思います。

前回の「Petrachi」同様、NOBU通訳にお願いしたいと思います。

じゃあ、よろしく。

 

それでは、早速だけど始めます。

 

本文：　Saluto tutti i tifosi giapponesi che fanno il tifo per

il Perugia e per il nostro caro Hide.

訳：　こんにちは　ペルージャ、そして僕らの大切なヒデのために、応援をしてくれるすべての日本のファンのみなさん。

 

本文：　Vi ringrazio a nome mio e di tutta la squadra per

l’accoglienza che ci avete riservato,

quando siamo venuti in Giappone.

訳：　僕らが、日本に行ったときのみなさんの歓迎に対し、僕から、そしてチームを代表して、皆さんに感謝します。

 

本文：　Mi auguro di ritornare al piupresto.

訳：　出来るだけ早く、また（日本に）戻れることを願っています。

 

本文：　FORZA GRIFO!! Ma soprattutto FORZA HIDE!!!

訳：　頑張れ　グリーフォ!!　特に頑張れ　ヒデ!!!

 

今シーズンから、新しいキャプテンになるオリーベ選手。彼は、ファンの間で、LEONE（ライオン）というあだ名で、親しまれています。グラウンドでの、彼のライオンのような闘志あふれるプレーが、このあだ名の由来です。

そして、彼の更衣室でのポストは、ヒデの隣です。いつも2人で、冗談を言い合ったり、ヒデにアドバイスをしたりしています。

オリーベは、ヒデの一番の良き理解者であり、兄貴的な存在だと思います。

FORZA GRIFO!! FORZA HIDE!! FORZA OLIVE!!

 

NOBU

 

今回の文章で皆さんが一番困っていたのは、2番目の文章だと思います。

あと、「FORZA」と「GRIFO」の訳に、困っていた人も結構いたようです。

「FORZA」は訳を見れば分かると思いますが、「GRIFO」とはPERUGIAのシンボルになっている想像上の動物ですので、要するに「PERUGIA」ってことを意味します。

 

さて、みなさんはどの程度まで訳せましたか？

次回はきちんと先生の文章を載せられるようにするので、お楽しみに……。

 

先日のインタートトのチームとの試合ですが、結果的に、敗退してしまいました。

試合の最後は、ファンがグラウンドに投げ入れたモノが線審に当たったりして、あと5分くらいを残しての、終了になってしまいました。

文句を言ってもしょうがないので、シーズンに向けてきちんと準備をしていきたいと思います。

先日の試合では、チームに足りないいろいろなところが見えてきたり、監督のやりたいサッカーがまだまだチームに浸透してないことも分かったので、しっかりと修正をして、開幕戦を迎えたいと思います。

そして、今日、今シーズンの予定表が出ました。

昨シーズン同様、最初と最後にビッグクラブが待ちかまえています。

予定を書いておくのでご参考までに……（試合の数え方は英語なのに、あとはイタリア語だとかブツブツ言わないように）。

 

1st　　29/Ago　　PERUGIA － PARMA

2nd　　12/Set　　MILAN － PERUGIA

3rd　　18/Set　　PERUGIA － CAGLIARI

4th　　26/Set　　ROMA － PERUGIA

5th　　 3/Ott　　PERUGIA － REGGINA

6th　　17/Ott　　VERONA － PERUGIA

7th　　23/Ott　　PERUGIA － VENEZIA

8th　　31/Ott　　LECCE － PERUGIA

9th　　 7/Nov　　PERUGIA － BARI

10th　　20/Nov　　FIORENTINA － PERUGIA

11th　　28/Nov　　TORINO － PERUGIA

12th　　 4/Dic　　PERUGIA － LAZIO

13th　　12/Dic　　PIACENZA － PERUGIA

14th　　19/Dic　　PERUGIA － BOLOGNA

15th　　 6/Gen　　INTER － PERUGIA

16th　　 9/Gen　　PERUGIA － UDINESE

17th　　16/Gen　　JUVENTUS － PERUGIA

18th　　23/Gen　　PARMA － PERUGIA

19th　　30/Gen　　PERUGIA － MILAN

20th　　 6/Feb　　CAGLIARI － PERUGIA

21th　　13/Feb　　PERUGIA － ROMA

22th　　20/Feb　　REGGINA － PERUGIA

23th　　27/Feb　　PERUGIA － VERONA

24th　　 5/Mar　　VENEZIA － PERUGIA

25th　　12/Mar　　PERUGIA － LECCE

26th　　19/Mar　　BARI － PERUGIA

27th　　26/Mar　　PERUGIA － FIORENTINA

28th　　 2/Apr　　PERUGIA － TORINO

29th　　 8/Apr　　LAZIO － PERUGIA

30th　　16/Apr　　PERUGIA － PIACENZA

31th　　22/Apr　　BOLOGNA － PERUGIA

32th　　30/Apr　　PERUGIA － INTER

33th　　 7/Mag　　UDINESE － PERUGIA

34th　　14/Mag　　PERUGIA － JUVENTUS

 

（ちなみに、先に書いてある方のチームのホームゲームになります）

（例：PERUGIA － PARMAの場合は、PERUGIAで試合があります）

 

 

さて、お待ちかねの「旅行記　第3弾　Cancun編」

（待ってねーよ、とか言わないでね!!）

 

NYを出発した俺達3人組は、次の目的地に向かう前に、トランジットを兼ねて1泊をメキシコのCancunというリゾート地で過ごした。

Cancunに向かう飛行機の中では出発が朝早かったこともあって、コンコルドに続いて爆睡（笑）。

起きたときには、あと15～20分でCancunに着くところだった。

飛行機から見た海は、本当に青くてとっても綺麗だった。

飛行機から飛び降りたかったくらいに……（ちょっと危ないね）。

 

Cancunの空港に到着。そこでとっても面白いことが……。

空港でよく荷物検査があるでしょう？　それを2カ所でやっていたのだけれども（青ランプだと通過OK、赤だと駄目ってやつ）、3人で、どちらの列に並ぶかを、考えていたんだよね。

でも、どうもそのランプってのが怪しい。なんか適当に3、4人に1回くらい鳴っているだけのような気がして仕方なかった。

要するに、荷物にきちんと機械反応しているのではなくて、係員が適当にランプを押しているように思えたの。

結局、俺達3人組は、その回数を数えて青になるであろうと思う方に行ったんだけど、やっぱり青ランプだった。あれは本当に不思議だったな～。

 

その後は、龍さんが手配をしていた車でホテルへ直行!!

このホテルも、龍さんがCancunに来る時には、いつも泊まっているところらしく、龍さんの「俺の庭」……てな感じだった。

フロントへ行き、チェックインするために待っていたんだけど、やけにフロントの仕事が遅い。

ここに来る飛行機の中で、サングラスを忘れた龍さんは、どうしてもないと落ち着かない様子で、チェックインを待ちきれずに1人で買物に行ってしまった。

サングラスを買って帰ってきた龍さんは、まるでトイレを我慢していて、ようやく終わった後のようにスッキリした感じがしていた。

そして、やっとチェックイン!!（それにしても、いったいチェックインに何十分掛かったのやら……）

 

そして、やっと部屋に入ったんだけど、見てビックリ!!

だって、部屋にジャグジーは付いているわ、何よりもその部屋の広さにビックリ、また部屋代を聞いてビックリ。

部屋代にビックリというのは、この部屋で、日本では考えられない安さだって事。

その後、部屋の探索も一通り終わって、早速ビーチに出動!!

水中眼鏡も持ってこなかった俺に対して、龍さんは水中眼鏡、敬文はシュノーケリングの用意までしてきていた。

海の塩水が目にしみるので、海には入らなかった俺をよそ目に、2人は楽しそうに泳いでいた（チクショー）。

とっても海が綺麗で、魚がすぐ近くで、泳いでいたとのことだった。俺は結局このあとで、水中眼鏡とシュノーケリングの道具を買ったのだけれども……。

みんなが満足して、疲れたところで、遅めの昼食。

3人でハンバーガーとエビ、あと飲み物を頼んだところで、突然天気に変化が……。もしやと思ったら、やっぱりスコールが!!

最初は、俺達も話をしながらご飯を食べていられたのだが、次第に風が強くなってきて、食事がのっているテーブルまで飛びそうな勢いに……。

もちろん、雨も斜め降りして、食事も雨に濡れ、俺達も雨に濡れ、ジュースは必要ないのに薄まってしまった。

俺と敬文は、早く食事を済ませて、部屋に帰ろうとしたのだが、龍さんがしぶとく食事をしていたのがとっても印象的！

みんなも考えてみて、要は台風の中、外で食事をしているようなものだよ。

もちろん髪も振り乱れてね……。

思い出すだけでも笑えるくらい、ビデオを撮っておかなかったことを後悔させる一幕だった（龍さんかわいー）。まるで、ミスタービーンみたい!!

 

各々部屋に戻ってシャワーを浴びたあとは、龍さんの部屋に集合。

敬文はすでに先に龍さんの部屋に来ていて、メキシコサッカーを集中して見ていた。

龍さんはジャグジーに入っていたのだが、バブルバスを入れすぎたらしく、泡まみれで助けを求めていた。でも、敬文はメキシコサッカーに集中していて、龍さんのSOSはまったく聞こえてなかったらしい。

俺は早速着替えて、ジャグジーの龍さんを救出に……。すぐに水を出して、泡を抑えることに成功。

でも、余った泡を龍さんの背中に付けて、ガメラと言って遊んでしまった。ごめんね、龍さん。

敬文がメキシコサッカーを見終わったところで、ルームサービスでシャンパンとオレンジジュース、それにテキーラを頼んでジャグジーの中で乾杯!!　俺はテキーラはあまり好きではないので、シャンパンとオレンジジュースを混ぜたミモザを飲み、敬文と龍さんは大量に頼んだテキーラを飲みまくった。

 

みんないい気分になりながら、いろいろな話をしあった。

最初は男3人の旅なんてどうかな？と思ったけど、男だけの旅も良いモンだな!!と思った一幕でした。

それに、なんかリッチな感じでしょう？　ジャグジーの中で音楽を聴きながらシャンパンなんて……。ジャグジーで、写真も撮ったんだけど、ちょっと恥ずかしいので、載せられません（ヌードだから……嘘）。

ちなみに、敬文はここでも半分死んでいた（前回のNY編で死んだ敬文は、みんなからお酒が弱いの？と聞かれるらしい）。

 

その後、部屋に帰って着替えて夕食へ……。

ホテルのすぐ隣にある、「レストラン……」へ（名前は覚えていないので、龍さんの日記をどうぞ!!）

ここでも、席に着くなりウェイターに「ナカータ？」と聞かれる。「そうだ」と言うと、やけに親切にしてくれた。

やっぱりメキシコもサッカーが盛んだから、知っている人もいるらしい。

ここでも、敬文と龍さんはジャグジーの続きと言わんばかりにテキーラを頼む。

俺は、やっぱりテキーラは外して「マルガリータ」を……。

さすがに本場ということもあって、テキーラはテイスティングするかのように、強さの違うものが5杯並んでいた。

マルガリータも日本で飲んだことがあるものよりも格段に美味しく、速いペースで飲み始める。

食事に関しては、美味しかったとしか覚えていない（これも龍さんの日記をどうぞ!!）。途中、メキシコでよくある帽子を持ってきて写真を撮らないか？と聞いてきた人がいたので、1枚パシャッ!!（かなり笑えます）

 

 

また途中、何組ものグループが来ては歌って、来ては歌って、とかなり音楽も楽しめた。俺は、俺のことを知っていたウェイターにテキーラを1杯勧める。最初は遠慮をしていたのか、仕事中だから飲んでは行けないのか知らないが、飲まないと言っていたが、まわりのウェイターにも冷やかされて結局は一気で飲んでしまった。一番強いテキーラだったのに、さすがは地元の人!!

敬文は、ジャグジーで飲んだお酒もまわったのか、とうとうダウン。

食事のテーブルの上で寝てしまう。しかもマジにだ!!　いくら起こしてもなかなか起きなかったんだよ!!　俺と龍さんは、それを微笑ましく見ながら、またまた語っちゃった（なんか敬文が、俺の弟のようでしょう？）。

そして、半ば強引に敬文を起こして、日曜日でクラブもやっていなかったのでホテルの部屋に戻って寝る!!

 

 

 

次の日、俺達一行は次の目的地に向かうためにチェックアウトをして、空港へ……。

やっぱり、あの荷物検査の機械が気になったけど、今回は普通だった。謎だな……。

その後、飛行機の出発までの間、何か軽く食べようかとお店に入ったんだけど、な、な、なんと、そこにはhotdogが……。もちろん食べましたよ、でも、NYの方が美味しかった。

あとは、龍さんのお勧めのPIZZAも食べたんだけど、それがまたまた美味しくて……。

Cancunも良いところだったから、次回はここにゆっくりしに来たいな!!　と思いながら飛行機へ。

次はどこに飛行機は止まるのかな……。

 

 

今回のお話はここでお終い。

また次回をお楽しみに……。